कम-अज़

معنی

سے کم، کمتر، یا گھٹ کر۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب ہے جس کے معنی 'سے کم' یا 'کمتر' کے ہیں۔ کلاسیکی غزل میں عموماً نفی ('نہیں') کے ساتھ مل کر یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی شے کسی دوسرے درجے یا شدت سے کم نہیں ہے۔ زیر بحث شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ موج کا تھپیڑا استاد کے تازیانے سے ذرا بھی کمتر نہیں ہے۔

اصل

Persian: composed of 'kam' (little, deficient) and the preposition 'az' (from, than).

استعمال

In Urdu ghazal, it is most often employed in comparative negative constructions to argue that a humble or difficult experience matches a formidable standard.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ