कमाँ

معنی

تیر چلانے کی کمان؛ محبوب کی ٹیڑھی ابرو۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'کماں' کا لفظی معنی تیر چلانے والی کمان ہے۔ استعاراتی طور پر یہ محبوب کی خمیدہ اور تیکھی بھنوؤں کے لیے برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'کماں ابرو' کی ترکیب میں محبوب کی قاتل محرابی ابرو کی صفت بیان کر رہا ہے۔

اصل

Persian (کمان / kamān), meaning bow or arch.

استعمال

In the ghazal tradition, 'kamān' is almost perpetually coupled with 'tīr' (arrow/eyelashes) and 'abrū' (eyebrow) to illustrate the lethal charm of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ