कबाबों

معنی

بھنے ہوئے گوشت کے ٹکڑے؛ رندانہ محفل کی نعمتیں۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں کباب سے مراد وہ بھنا ہوا گوشت ہے جو شراب نوشی کی محفلوں میں کھایا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ دنیاوی عیش، فراوانی اور رندانہ محفلوں کی نعمتوں کا استعارہ ہے جس کا تضاد مسجد کے فقر و فاقے سے دکھایا گیا ہے۔ اس کے علاوہ غزل میں عاشق کے جلتے ہوئے دل اور جگر کو بھی کباب سے تشبیہ دی جاتی ہے۔

اصل

From Arabic/Persian 'kabāb' (roasted or fried meat), inflected with the Hindustani oblique plural suffix '-ōṅ'.

استعمال

In the ghazal tradition, it appears both as an emblem of tavern-side indulgence alongside wine and as a poignant metaphor for a heart scorched by passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ