कबाब

معنی

بھنا ہوا گوشت؛ مجازاً جلتا ہوا جگر یا دل۔

تفصیل

لفظی معنی بھنا ہوا گوشت ہیں۔ کلاسیکی اردو شاعری میں یہ عشق و فراق کی آگ میں جھلسے ہوئے دل و جگر کا استعارہ بن کر آتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'اشکِ کباب' سے مراد بھنتے ہوئے گوشت سے ٹپکنے والے قطرے ہیں، جو شدید الم اور اذیت کو ظاہر کرتے ہیں۔

اصل

From Arabic 'kabāb' (roasted/grilled meat), adopted through Persian into Urdu and Hindustani.

استعمال

Commonly deployed in classical ghazals to dramatize the physical agony and scorched state of the lover's internal organs under extreme passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ