कबूद

معنی

نیلا، آسمانی یا نیلگوں رنگ۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو شاعری میں 'کبود' نیلے، آسمانی یا نیلگوں رنگ کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'چشمِ کبود' (نیلی آنکھ) کی صورت میں آیا ہے، جو سنگ دل محبوب یا ستم گر نیلے آسمان کے غمزے کی طرف اشارہ ہے۔ شاعر فلک کی ستم ظریفی اور محبوب کی نیلی آنکھوں کے مہلک تیور دونوں کا شکار ہونے کا بیان کر رہا ہے۔

اصل

Persian (کبود - kabūd), meaning azure, dark blue, or bluish-gray.

استعمال

Frequently paired with 'charkh' (sky) or 'chashm' (eye) in classical ghazals to signify celestial cruelty or fatal beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ