कफ़

معنی

ہتھیلی یا پاؤں کا نچلا تلوا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'کف' سے مراد ہاتھ کی ہتھیلی یا پاؤں کا تلوا ہے۔ اس شعر میں یہ 'کفِ پا' (پاؤں کا تلوا) کی اضافت کے ساتھ آیا ہے۔ شاعر نے خارِ راہ سے زخموں کی لذت پانے کے لیے اپنے دل کو نمدے کی مانند تلوے پر باندھ لیا ہے۔

اصل

Arabic كَفّ (kaff, 'palm, hand'); borrowed into Persian and Urdu.

استعمال

Commonly occurs in Persian genitive phrases like 'kaf-e-dast' (palm) or 'kaf-e-pa' (sole) to evoke extreme devotion, fragility, or wanderlust.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ