कनारें

معنی

کنارے، ساحل یا لبِ دریا (بطور جمع مؤنث)۔

تفصیل

یہ لفظ 'کنار' (ساحل یا لبِ دریا) کی جمع ہے، جسے قدیم اردو اور ریختہ کے اسلوب میں لفظ 'موجیں' کی رعایت سے مؤنث جمع کے طور پر برتا گیا ہے۔ اس شعر میں محبوب کے حسن کے دریا کا اثر دکھایا گیا ہے کہ اس کے شوق میں سرکش موجیں بھی سمٹ کر خود کناروں میں تبدیل ہو گئی ہیں۔ یہ لفظ ساحل اور حد دونوں مفاہیم کا احاطہ کرتا ہے۔

اصل

Persian 'kinār' (کنار), meaning edge, border, shore, or bosom/embrace.

استعمال

In classical ghazal diction, Persian 'kinār' was occasionally inflected as a feminine plural ('kināreñ') for rhyme and syntactic symmetry with feminine subjects like 'mauj'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ