कटे

معنی

کٹ جائے، جدا ہو جائے (شرطیہ یا امکانی صورت)۔

تفصیل

یہ فعل 'کٹنا' کا شرطیہ یا امکانی صیغہ ہے، جس کے معنی ہیں 'اگر کٹ جائے'۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کے خنجر سے زبان کا کٹ کر جدا ہو جانا ہے۔ عاشق اس وحشیانہ ستم پر نالہ و فریاد کرنے کے بجائے خنجر کو داد اور مرحبا کہتا ہے۔

اصل

From Sanskrit कर्तति (kartati) or कॄन्तति (kṛntati) through Prakrit कट्‍टइ (kaṭṭaï).

استعمال

In classical ghazal, it commonly appears in motifs of sacrificial surrender (beheading, severing tongues) or the enduring passage of painful time.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ