कज-कुलाही

معنی

بانکپن، شان و شوکت، غرور، شاہانہ آن بان۔

تفصیل

'کج کلاہی' کے لغوی معنی ٹوپی یا تاج ٹیڑھا پہننے کے ہیں، جو بانکپن، کلاہ داری اور شاہانہ ناز و تمکنت کی علامت ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد بادشاہی رکھ رکھاؤ اور خودداری ہے، جس کا تضاد 'گدا' سے قائم کر کے سخن کے حلقے کا مرتبۂ شاہی دکھایا گیا ہے۔ یہ فقر میں پنہاں امارت اور بے نیازی کا عمدہ استعارہ ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'kaj' (crooked/tilted) + 'kulāh' (cap/crown) + abstract suffix '-ī'.

استعمال

In classical Urdu poetry, kaj-kulahi encapsulates both the haughty coyness of the beloved and the sovereign pride of the indigent dervish or poet.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ