कई

معنی

بہت سے، متعدد، ایک سے زیادہ۔

تفصیل

اس شعر میں اس سے مراد 'متعدد' یا 'ایک سے زیادہ' ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اگر مقدر میں بے پناہ رنج تھا تو اسے جھیلنے کے لیے خدا کو ایک کے بجائے کئی دل عطا کرنے چاہیے تھے۔ یہ لفظ دکھوں کی کثرت کے سامنے ایک دل کی بے بسی کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Originates from Prakrit 'kaī' (कइ), derived from Sanskrit 'kati' (कति, meaning how many or some).

استعمال

Commonly employed in Urdu poetry to emphasize recurrence of trials or the multiplicity of afflictions against single endurance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ