कोहसार-साज़

معنی

پہاڑ بنانے والا؛ کسی چیز کو پہاڑ جیسا بلند کرنے والا۔

تفصیل

یہ فارسی الفاظ 'کہسار' اور 'ساز' کا مرکب توصیفی ہے۔ شاعری میں اس سے مراد وہ فاعل ہے جو معمولی چیز کو پہاڑ کی طرح عظیم یا دشوار بنا دے۔ اس شعر میں یہ فریاد اور بے بسی کو پہاڑ کی مانند بلند اور بھاری بنانے والے وصف کے لیے مستعمل ہے۔

اصل

Persian: composed of 'kohsār' (mountainous place) + 'sāz' (present stem of 'sākhtan', meaning to make or construct).

استعمال

Used hyperbolically in classical ghazal to magnify the sheer weight, fortitude, or barrier of human sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ