कोहल

معنی

سرمہ، آنکھوں کا نین یا بینائی کی دوا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'کحل' سے مراد سرمہ یا آنکھوں کی دوا ہے جو بصارت اور حسن کے لیے لگائی جاتی تھی۔ اس شعر میں 'کحلِ جواہر' ایک قیمتی سرمے کا استعارہ ہے جس سے بادشاہوں کے قدموں کی خاک تشبیہ پاتی تھی۔ یہ کلمہ جاہ و جلال کی عارضی حیثیت اور بعد میں اندھا کیے جانے کے عبرت ناک انجام کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Arabic كُحْل (kuḥl), denoting fine antimony powder or collyrium for the eyes.

استعمال

Commonly deployed in the ghazal tradition as a metaphor for deep reverence, where lovers apply the dust of the beloved's path to their eyes as collyrium.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ