क़हर-आश्ना

معنی

قہر اور غضب سے آشنا؛ غصے سے واقف۔

تفصیل

یہ عربی اور فارسی کا مرکب وصفی ہے جس کے معنی قہر و غضب سے واقف ہونے کے ہیں۔ غالب کے اس شعر میں یہ اس 'نگاہ' کا وصف ہے جو تکلف اور رسمی مدارات کے پردے میں پوشیدہ غصے کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ لفظ محبوب کی ایسی نظر کو بیان کرتا ہے جس کا مزاج ہی غضب ناک ہو۔

اصل

Arabic 'qahr' (fury, wrath, subjugation) + Persian 'āshnā' (acquainted, familiar).

استعمال

In classical Urdu poetry, it usually characterizes the beloved's merciless glance or nature, which is deeply practiced in tormenting the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ