क़हबा

معنی

طوائف، فاحشہ، رنڈی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'قحبہ' فاحشہ، طوائف یا بازاری عورت کے معنی میں مستعمل ہے۔ استعارے کے طور پر یہ بے وفا دنیا یا بے وفا محبوب کے لیے بھی برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں نصیحت کی گئی ہے کہ اس کے پیچھے خانہ خرابی مول نہ لو کیونکہ اس سے گھر بسنا ممکن نہیں۔

اصل

Arabic قَحْبَة (qaḥbah), feminine of قَحْب (coughing), originally referring to an old woman or a prostitute who coughed to attract clients.

استعمال

In the Urdu ghazal, it is frequently used as an allegorical figure representing the treachery and transitory nature of the material world (qahba-e-dahr).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ