कोह-शिगाफ़

معنی

پہاڑ چیرنے والا؛ انتہائی طاقتور اور مؤثر۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری بالخصوص کلامِ اقبال میں یہ ترکیب ایسے بے پناہ وار یا عزم کے لیے مستعمل ہے جو سنگلاخ پہاڑوں کو چیر ڈالے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ سالک یا مردِ مومن کی ایسی ضرب کو ظاہر کرتا ہے جو دنیاوی اور روحانی موانع کو پاش پاش کر دیتی ہے۔ یہ غیر متزلزل ہمت اور تسخیرِ کائنات کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'kūh' (mountain) and 'shigāf' (stem of shigāftan, to split or cleave).

استعمال

Commonly used in heroic and philosophical poetry to symbolize invincible willpower and monumental effort.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ