कोह-कनी

معنی

پہاڑ کھودنا، عشق میں کٹھن اور جانگسل محنت۔

تفصیل

اس کے لفظی معنی پہاڑ کاٹنے یا کھودنے کے ہیں، جو فرہاد کے کوہِ بےستون کاٹنے کے قصے کی جانب اشارہ ہے۔ اردو شاعری میں یہ عشق کی خاطر کی جانے والی سخت محنت، جاں گسل مشقت اور استقامت کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں یہ فرہاد کے ذمے سونپے گئے کٹھن امتحان اور بوجھ کی نمائندگی کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'kōh' (mountain) and 'kanī' (digging, from 'kandan', to dig or excavate).

استعمال

Commonly employed in Urdu poetry as an allusion (talmih) to Farhad to symbolize Herculean perseverance and true devotion in love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ