कोह-कन

معنی

پہاڑ کھودنے والا؛ فرہاد، شیریں کا عاشق۔

تفصیل

لفظی معنی 'پہاڑ تراشنے والا' ہے، جو روایتی داستان کے عاشقِ نامدار فرہاد کا معروف لقب ہے۔ اس شعر میں غالب نے کوہکن کے انتظارِ جاں کاہ سے جمی ہوئی پلکوں کو سنگِ خارا کی رگوں سے تشبیہ دی ہے۔ یہ غزل کی روایت میں جاں گسل مشقت اور ثابت قدم عاشق کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'kōh' (mountain) and 'kan' (stem of 'kandan', to dig, hew, or excavate).

استعمال

In Urdu ghazal, Koh-kan is frequently contrasted with Majnun to distinguish laborious, active struggle from passive wilderness madness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ