कोसों

معنی

میلوں تک، دور دراز فاصلے تک۔

تفصیل

'کوس' کی جمع مجرور، جو فاصلے کی بے پناہ وسعت یا میلوں دور تک کی مسافت ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ شہیدِ عشق کی قبر کے اردگرد دور دور تک مہندی اگنے کے دائرے کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ محبوب کے قدم چومنے کی بے انتہا حسرت کی شدت اور مبالغے کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit क्रोश (krośa, literally 'a shout/call' or distance reachable by a voice) via Prakrit कोस (kosa).

استعمال

Commonly used in poetry with 'तक' or 'दूर' to convey hyperbolically vast desert expanses or the insurmountable separation between lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ