कैसा

معنی

کس طرح کا؛ انکار یا تعجب ظاہر کرنے کے لیے مستعمل۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'کیسا' محض سوال پوچھنے کے لیے نہیں بلکہ تعجب اور نفی ظاہر کرنے کے لیے بھی کثرت سے آتا ہے۔ اس شعر میں یہ استفہامِ انکاری کے طور پر برتا گیا ہے، یعنی جب معشوق کی طرف سے ایک حرف تک نہیں ملتا تو خط و کتابت کا کیا وجود۔ یہ لفظ یہاں محرومی اور طنز کے تاثر کو شدت بخشتا ہے۔

اصل

Inherited from Prakrit 'kaïsaö', ultimately derived from Sanskrit 'kīdṛśa' (of what kind).

استعمال

In the ghazal tradition, it is frequently employed in rhetorical questions to emphasize impossibility or utter negation rather than genuine inquiry.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ