कुश्तन

معنی

قتل کرنا، جان سے مارنا، ذبح کرنا۔

تفصیل

فارسی اور کلاسیکی اردو شاعری میں 'کشتن' مصدر ہے جس کے معنی قتل کرنے یا جان سے مارنے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'ذوقِ کشتن' (قتل کرنے کا لطف یا رغبت) کے طور پر برتا گیا ہے جو قاتل کی خونریزی کے شوق کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ غزل کے روایتی مضمون یعنی محبوب کے ہاتھوں عاشق کے ذبح ہونے کے تصور کو پیش کرتا ہے۔

اصل

Persian infinitive کشتن (kushtan), from Middle Persian kushtan / kwštn' (to kill, strike down).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is primarily used in Persian izafat constructions to heighten the aesthetic drama of martyrdom at the hands of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ