कुश्तगान

معنی

قتل کیے ہوئے لوگ، عشق کے مارے ہوئے، شہید۔

تفصیل

'کشتگان' فارسی لفظ 'کشتہ' کی جمع ہے، جس کا مطلب ہے مارے ہوئے لوگ یا شہید۔ کلاسیکی شاعری میں یہ اکثر عشق کی تپش یا معشوق کی بے رخی پر جان نثار کرنے والے عاشقوں کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'کشتگانِ شوق' سے مراد شوق و طلب میں جل مرنے والے پروانے ہیں جن کے لیے فانوس کفن بنتا ہے۔

اصل

Persian: plural form of 'kushta' (کشتہ, slain), past participle of the infinitive 'kushtan' (کشتن, to kill), combined with the animate plural suffix '-ān' (ـان).

استعمال

In the Urdu ghazal tradition, 'kushtagan' regularly invokes the motif of self-sacrificing lovers or moths utterly consumed by the flame of desire.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ