काव-कावे

معنی

کھودنا، مسلسل چبھن، خراش یا کرید اور اذیت۔

تفصیل

یہ لفظ مسلسل کریدنے، کھودنے یا گہرا زخم لگانے کے معنی میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد معشوق کی پلکوں کی وہ مسلسل چبھن اور خراش ہے جو دلِ زار کو چھلنی کرتی ہے۔ شاعر نے اس چبھن اور دل کے اس قدر باہم الجھ جانے کا نقشہ کھینچا ہے کہ اب انھیں جدا کرنا ممکن نہیں رہا۔

اصل

Persian, reduplicative noun derived from 'kāvīdan' (کاویدن), meaning to dig, hollow out, search, or scratch.

استعمال

In classical ghazal, it frequently symbolizes the excruciating torment of love or the relentless piercing of the beloved's eyelashes.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ