कुलफ़त

معنی

رنج، تکلیف، زحمت، پریشانی یا دکھ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'کلفت' سے مراد تکلیف، زحمت، مشقت اور دلی رنج ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ عشق کی راہ میں ملنے والے دکھ درد کے تسلسل کے طور پر استعمال ہوا ہے، جہاں راحت کا گماں باطل ہے۔ یہ اس امر کی نشاندہی کرتا ہے کہ محبوب کی راہ کا اصل دستور مصیبت اور پریشانی برداشت کرنا ہے۔

اصل

From Arabic 'kulfah' (كلفة), signifying hardship, trouble, or an arduous burden.

استعمال

Frequently paired in classical ghazals with 'ranj' or 'alam' to illustrate the enduring grief and testing ordeals of unrequited love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ