कुलाहें

معنی

ٹوپیاں، تاج، یا پھولوں کے کوزے

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'کلاہ' درویشانہ ٹوپی یا شاہی تاج کو کہا جاتا ہے۔ اس شعر میں شقائق (لالۂ صحرائی) کے کوزے یا پھول کے سر کو کلاہ سے تشبیہ دی گئی ہے۔ شاعر نے ان کے سیاہ نشانات کو عشق و وحشت کے داغوں سے بھری ہوئی کلاہیں قرار دیا ہے۔

اصل

Persian (کلاہ - kulāh), meaning a hat, cap, or crown.

استعمال

In ghazal poetry, 'kulāh' often stands for dervish humility or contrast with imperial power, as well as a metaphor for flower cups.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ