क़ुल्ज़ुम

معنی

سمندر، بحر، یا بحرِ قلزم۔

تفصیل

'قلزم' سے مراد سمندر یا بحر ہے، جو اصل میں بحیرہ احمر کے لیے استعمال ہوتا تھا مگر شاعری میں لامحدود گہرے سمندر کے معنی میں آتا ہے۔ اس شعر میں 'قلزمِ صرصر' یعنی تند و تیز ہواؤں کا بحرِ بیکراں ایک استعارے کے طور پر آیا ہے۔ یہ بلا اور آزمائش کی وسعت میں عاشق کے چراغِ دل کے ثبات کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic, from Greek 'Klysma' (an ancient port on the Red Sea), later generalized in Arabic and Persian as an ocean.

استعمال

Commonly used in ghazals to depict boundless expanses of grief, tears, or cosmic peril through maritime metaphors.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ