किरमक

معنی

چھوٹا کیڑا یا پتنگا جو شمع پر منڈلاتا ہے۔

تفصیل

'کرمک' فارسی کے لفظ 'کرم' کی تصغیر ہے جس کے معنی چھوٹا کیڑا یا پتنگا ہیں۔ شاعری میں خاص طور پر ترکیب 'کرمکِ شمع' سے مراد شمع کے گرد چکر کاٹنے والا پروانہ ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ اس عاشق کی علامت ہے جو شمع کا طواف کرتے ہوئے گزرے زمانے کے سوز و گداز کے ماند پڑنے پر نوحہ کناں ہے۔

اصل

Persian, diminutive of 'kirm' (insect, worm) formed with the suffix '-ak'.

استعمال

Frequently invoked alongside 'shama' (candle) as a modest alternative to 'parwana' to emphasize the lover's utter insignificance and humility.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ