कारख़ाना

معنی

کام کرنے کی جگہ، کارخانہ؛ استعارتاً نظامِ عالم یا فریب۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کا مفہوم کام کرنے کی جگہ یا فیکٹری ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ اکثر نظامِ کائنات یا فریبِ تخیل کے استعارے کے طور پر آتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں دنیا کو 'توہم کا کارخانہ' کہہ کر یہ واضح کیا گیا ہے کہ اس کی ساری حقیقت محض انسان کے گمان اور اعتبار پر قائم ہے۔

اصل

Persian compound of 'kār' (work, deed) and 'khāna' (house, place).

استعمال

In classical ghazal tradition, poets use 'kār-ḳhāna' to evoke the cosmic apparatus or the illusory nature of worldly existence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ