لفظ کے معنی
क़रावल
qarāwal
hinoun
معنی
شکاری، صیاد یا فوج کا ہراول دستہ۔
تفصیل
کلاسیکی اردو میں 'قراول' سے مراد شکاری، صیاد یا لشکر کا وہ اگلا دستہ ہے جو نگہبانی کرتا ہے۔ اس شعر میں 'قراولِ مرگ' (موت کا شکاری) کی ترکیب کے ذریعے موت کو ایک تعاقب کرنے والے صیاد کے روپ میں دکھایا گیا ہے۔ یہ انسان کی بے چارگی اور ناگزیر فنا کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
اصل
From Turkic (Chagatai/Turkish 'qorovul'/'qarawul'), meaning scout, guard, or huntsman; borrowed into Persian and subsequently classical Urdu.
استعمال
In classical Urdu ghazal, it is frequently used as a metaphor for fate or death pursuing the lover like game.
مثالیں
تاک میں بیٹھا رہا وہ قراولِ وقت۔
ہر طرف تیر سادھے قراول کھڑے ہیں۔
ہم معنی
शिकारीसैयादहरावलआख़ेटक
متعلقہ الفاظ
शिकारमर्गसैदतीर
