किर्मक

معنی

چھوٹا کیڑا، حشرہ؛ بالعموم جگنو۔

تفصیل

فارسی اور اردو میں 'کرمک' چھوٹے کیڑے کو کہتے ہیں جو 'کرم' کی تصغیر ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ عموماً 'کرمکِ شب تاب' (جگنو) کی ترکیب میں مستعمل ملتا ہے۔ زیر بحث شعر میں یہ جگنو کی مثال کے طور پر محبوب کے ہاتھ مارنے اور کھلکھلانے کی درخشانی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian, diminutive of 'kirm' (worm, insect) formed with the diminutive suffix '-ak'.

استعمال

In the Urdu ghazal, it is almost exclusively deployed within the compound 'kirmak-e-shab-taab' to signify self-luminous, fleeting, or modest brilliance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ