कारोबार

معنی

مشغلہ، کام کاج، معاملہ یا سعی و کوشش۔

تفصیل

عام بول چال میں اس سے مراد تجارت یا روزگار ہے، مگر غزل کی روایت میں یہ عاشق کی سعی، گریہ و زاری اور عشق کے مشغلے کے لیے برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں بلبل کا کاروبار اس کی نالہ کشی اور وفاداری کی محنت ہے جس پر پھولوں کی ہنسی طنز کناں ہے۔

اصل

Persian compound of 'kār' (work, deed) and 'bār' (dealings, burden/load).

استعمال

In classical ghazal, poets often form compounds like 'karobar-e-ishq' or 'karobar-e-jahan' to contrast the spiritual endeavor of passion with worldly enterprise.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ