क़ुर्बान

معنی

نچھاور، صدقہ، فدا یا واری۔

تفصیل

قربان کا لغوی معنی صدقہ یا فدا ہونا ہے، جو کلاسیکی شاعری میں محبوب پر جان نچھاور کرنے کے والہانہ جذبے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں عاشق کا کہنا ہے کہ جب جان اور سب کچھ پہلے ہی معشوق کی ملکیت ہے، تو منہ سے یہ دعویٰ کرنا کہ 'ہماری جان قربان ہے' بے معنی ہے۔

اصل

Arabic (قُرْبَان, qurbān), from the root q-r-b denoting nearness, originally meaning an offering made to draw near to God.

استعمال

A staple concept of the ghazal tradition used to signify the lover's ultimate self-effacement and submission before the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ