क़ुर्बां-गह

معنی

قربانی کی جگہ، مذبح، مقتل۔

تفصیل

یہ لفظ قربانی یا جان نثار کرنے کی جگہ یعنی مقتل کے معنی میں مستعمل ہے۔ کلاسیکی اردو شاعری میں اس سے مراد عشق کا وہ مقام ہے جہاں عاشق اپنے محبوب کی خاطر بخوشی جان کا نذرانہ پیش کرتا ہے۔ اس شعر میں 'قرباں گہِ محبت' سے مراد وہ مقدس میدان ہے جہاں جان قربان کرنا آسان ہو جاتا ہے۔

اصل

Arabic 'qurbān' (offering, sacrifice) + Persian suffix '-gah' / '-gāh' (place, station).

استعمال

Frequently used in the ghazal tradition as an elevated metaphor for the arena of passionate devotion where the lover willingly accepts annihilation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ