क़ुर्बां

معنی

صدقے، نثار، واری یا فدا ہونا۔

تفصیل

اردو شاعری میں لفظ 'قرباں' کسی پر واری جانے، نثار ہونے اور کامل وارفتگی کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں محبوب کے ہر عضو پر اس کے نازک بدن کا صدقے ہونا نزاکت اور حسن کے انتہا درجے کے کمال کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ کلمہ عشق میں انتہائی شیفتگی اور خودسپردگی کی ترجمانی کرتا ہے۔

اصل

From Arabic 'qurbān' (قربان), from the root q-r-b meaning 'nearness' or 'to draw close', originally an offering made to draw near to the divine.

استعمال

Frequently used with auxiliary verbs like 'होना' or 'जाना' as an exclamatory expression of boundless love and adoration.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ