لفظ کے معنی

कार-गह

kār-gah

hinoun

معنی

کارخانہ، ورکشاپ یا کام کرنے کی جگہ۔

تفصیل

اردو اور فارسی ادب میں 'کارگہ' کا مطلب کارخانہ یا کاریگروں کے کام کی جگہ ہے۔ اس شعر میں 'کارگہِ مینا' شیشہ ساز کی دکان یا کارخانے کو ظاہر کرتا ہے، جہاں دل کی ساخت کا نازک شیشہ طلب کیا جا رہا ہے۔

اصل

Persian compound composed of 'kār' (work, action) and 'gah' (contracted form of 'gāh', meaning place).

استعمال

In classical ghazal, it is often compounded with words like 'hastī' or 'dahr' to metaphorically represent the universe or mortal life as a busy workshop of fate.

مثالیں

کارگہِ حیات میں ہر شخص محوِ عمل ہے۔

دل کے ٹوٹنے کا ماجرا کارگہِ شیشہ تک جا پہنچا۔

ہم معنی

कारगाहकारख़ानाकार्यशाला

متعلقہ الفاظ

कार-ख़ानाशीशा-गरकार-गह-ए-हयात
← لغت پر واپس