कारों

معنی

کرنے والے، فاعل، یا عمل کرنے والے (جمع)۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'کاروں' فارسی لاحقے 'کار' (کرنے والا) کی جمع مفعولی صورت ہے۔ اس شعر میں یہ 'سیاہ کاروں' (گناہ گاروں یا خطاکاروں) کے حصے کے طور پر آیا ہے جن کا روزِ حشر حساب و کتاب نہ ہونے کا ذکر ہے۔ یہ لفظ عموماً مرکب الفاظ کے آخر میں فاعلین یا عمل کرنے والوں کی نشاندہی کرتا ہے۔

اصل

Derived from Persian 'kār' (action, deed; maker/doer) combined with the Urdu oblique plural marker '-oñ'.

استعمال

Commonly appended to adjectives like 'nek' or 'siyah' in ghazals to evoke the archetype of the righteous or the profligate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ