कारी

معنی

مہلک، گہرا، کارگر یا جان لیوا۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'کاری' کا مطلب گہرا، مہلک یا کارگر ہوتا ہے، جو عام طور پر 'زخمِ کاری' کی ترکیب میں جان لیوا ضرب کے لیے آتا ہے۔ اس شعر میں شاعر حسرت ظاہر کرتا ہے کہ تیغ آزما کا ہاتھ پہلے ہی شل ہو گیا اور دل پر ایک بھی مہلک زخم نہ لگ پایا۔ یہ لفظ مکمل اور فیصلہ کن اثر کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian (کاری - kārī), derived from 'kār' (work, action, effect) with the adjectival suffix '-ī', signifying effective, piercing, or fatal.

استعمال

In classical ghazal, it is almost exclusively paired with 'ज़ख़्म' (wound) or 'ज़रब' (blow) to describe an incurable, lethal injury inflicted by the beloved or by fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ