क़ुयूद

معنی

پابندیاں، بندھن، زنجیریں یا حدود۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'قیود' (قید کی جمع) سے مراد ظاہری، روایتی اور معاشرتی پابندیاں ہیں۔ غالب کے اس شعر میں اس سے مراد وہ رسم و رواج اور شرائط ہیں جن کا فرہاد اسیر رہا، حتیٰ کہ وہ عشق کی بے خودی میں جان دینے کے بجائے تیشے کی شرط اور پابندی کا محتاج رہا۔

اصل

Arabic (قُيُود, quyūd), broken plural form of the noun 'qayd' (قَيْد), meaning fetter, bound, restriction, or restraint.

استعمال

Often paired with 'rusoom' as the hendiadys 'rusoom-o-quyood', symbolizing societal and dogmatic barriers that impede true spiritual or romantic ecstasy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ