لفظ کے معنی
काया
kaaya
hinoun, feminine
معنی
بدن، جسم، روپ، یا اندرونی و بیرونی حالت۔
تفصیل
لفظ 'کایا' کے لغوی معنی بدن یا ظاہری صورت کے ہیں۔ اردو شاعری میں، بالخصوص 'کایا پلٹنا' کے محاورے کے ساتھ، یہ حالت یا ہئیت کی بنیادی تبدیلی کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عشق کے انداز اور حقیقت کا یکسر بدل جانا ہے۔
اصل
Derived from Sanskrit काय (kāya), meaning body, physical frame, or person.
استعمال
Most commonly encountered in Urdu poetry as part of the idiom 'kāyā palaṭnā', denoting a radical shift in fortunes, beauty, or emotional existence.
مثالیں
وقت نے ایسی کروٹ لی کہ ساری کایا ہی پلٹ گئی
مٹی کی کایا آخر مٹی میں ہی مل جائے گی
ہم معنی
शरीरदेहसूरतवजूद
متعلقہ الفاظ
कायापलटकायाकल्पदेहतन
