क़मरी

معنی

فاختہ، کبوتر کے مشابہ ایک پرندہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں قمری (فاختہ) ایک علامتی پرندہ ہے جو سرو کا عاشق اور حریت و استغنا کا مظہر مانا جاتا ہے۔ اس شعر میں شاعر قمری کو رازدار بنا کر کہتا ہے کہ چمن کے آزاد دراصل پاؤں تک مٹی میں بندھے ہیں، جس پر غنچے اسے چمن کا رازداں سمجھنے لگتے ہیں۔ یہ حسن و عشق کی علامتی دنیا میں سوز و گداز کا استعارہ ہے۔

اصل

Arabic 'qumrī' (turtledove), likely derived from root q-m-r relating to whitish/pale coloring, or onomatopoeic of its coo.

استعمال

In the ghazal, the qumri is almost invariably paired with the sarv (cypress) as an emblem of unadorned, free, yet unrequited devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ