कुमरी

معنی

فاختہ؛ نوحہ گری اور عشق کی علامت ایک پرندہ۔

تفصیل

قمری سے مراد فاختہ ہے جو اپنی سرمئی رنگت اور درد بھری کوک کی وجہ سے اردو اور فارسی شاعری میں نوحہ خوانی اور عاشقانہ وفاداری کی علامت ہے۔ روایتی طور پر اسے سرو کا شیدائی مانا جاتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'بیضۂ قمری' (فاختہ کے انڈے) کو غلے کے دانوں کے مقابلے میں بے حاصلی، بانجھ پن اور راکھ کا استعارہ بنا کر پیش کیا گیا ہے۔

اصل

Arabic root q-m-r (qumrī), referring to a turtle-dove, named after its ash-grey color.

استعمال

In the ghazal tradition, the qumri often figures alongside the cypress tree as an emblem of enduring, melancholy love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ