क़ुमरी

معنی

فاختہ؛ وہ پرندہ جو سرو کا عاشق مانا جاتا ہے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں قمری (فاختہ) کو سرو کے درخت کا عاشق مانا جاتا ہے۔ اس شعر میں جب خوش قامت محبوب سوار ہوتے ہیں تو سرو اور قمری دونوں ان کے حسن کے سحر کا شکار ہو جاتے ہیں۔

اصل

Arabic (قُمْرِيّ, qumrīy), referring to the turtledove/collared dove.

استعمال

In ghazal tradition, 'qumri' is almost perpetually paired with 'sarv' to represent the steadfast lover enraptured by the beloved's tall stature.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ