क़माश

معنی

کپڑا، مال، اسباب یا سامان۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'قماش' کپڑے، تھان یا عام مال و متاع کو کہتے ہیں۔ اس شعر میں 'قماشِ ہوس' سے مراد لالچ اور مادی خواہشات کا بے حقیقت ساز و سامان ہے۔ اس کا تقابل دوسرے مصرع کی 'حیرت متاع' سے کر کے مادی اسباب کی بے ثباتی واضح کی گئی ہے۔

اصل

Arabic (qumāsh), originally referring to woven silk or cotton cloth, later generalized to goods and chattels.

استعمال

In classical poetry, it is often employed metaphorically to characterize worldly possessions or a person's nature and quality.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ