किम-ख़्वाब

معنی

زری اور ریشم کا بنا ہوا قیمتی کپڑا؛ زربفت۔

تفصیل

کمخواب سے مراد زربفت یا ریشم اور طلائی تاروں سے تیار کردہ نفیس اور قیمتی کپڑا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے پرآسائش تکیے کی صفت کے طور پر آیا ہے۔ یہ لفظ محبوب کی نازک و پرسکون نیند اور عاشق کی بے خواب تڑپ کا تضاد ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (often derived from Chinese 'kam-kha' for embroidered damask, folk-etymologized in Persian as 'kam-khwāb').

استعمال

In classical Urdu ghazal, it frequently symbolizes regal luxury, aristocracy, and the delicate, carefree lifestyle of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ