क़ीमा

معنی

باریک کٹا ہوا گوشت؛ ٹکڑے ٹکڑے کیا ہوا۔

تفصیل

لغوی معنی باریک کٹے ہوئے گوشت کے ہیں۔ کلاسیکی شاعری میں یہ غم اور رنج کی شدت سے دل یا جگر کے ریزہ ریزہ ہونے کے استعارے کے طور پر مستعمل ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں اس سے مراد جگر کو کمالِ درد و الم سے بالکل ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالنا ہے۔

اصل

From Turkic (Chagatai/Ottoman qıyma, meaning minced meat), borrowed into Persian and Urdu.

استعمال

In classical ghazals, 'qīmā karnā' is used hyperbolically to depict violent emotional fragmentation and grief rending the heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ