لفظ کے معنی

क़ौम

qaum

hinoun

معنی

ملت، نسل، گروہ یا ایک قوم۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'قوم' سے مراد مشترکہ شناخت، عقیدے یا تاریخ سے وابستہ کوئی ملت یا گروہ ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ برصغیر کی اس زوال آمادہ قوم کے لیے مستعمل ہے جس نے تیموری شکوہ اور اقتدار گنوا دیا۔ شاعر نے اس کے ذریعے فرد کے بجائے پورے گروہ کے اخلاقی اور فکری زوال کو اجاگر کیا ہے۔

اصل

From Arabic q-w-m (ق-و-م), connected to the idea of standing upright, rising, or a body of people standing together.

استعمال

While traditional ghazals favored universal or individual themes of love, modern nazm poetry, especially that of Iqbal and Hali, repositioned 'qaum' as a central vehicle for political and social awakening.

مثالیں

فرد قائم ربط ملت سے ہے تنہا کچھ نہیں

قوم کی حالت پہ دل خون کے آنسو رویا

ہم معنی

मिल्लतउम्मतराष्ट्रसमुदाय

متعلقہ الفاظ

क़ौमीक़ौमियतअक़वाम
← لغت پر واپس