لفظ کے معنی
क़िबला
qibla
hinoun
معنی
نماز کا رخ (کعبہ)؛ مرکزِ عقیدت، ملجا یا مقصود۔
تفصیل
لغوی معنی کعبہ کی سمت کے ہیں جس کی طرف رخ کر کے نماز ادا کی جاتی ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ مرکزِ عقیدت، مقصود اور پناہ گاہ کے استعارے کے طور پر آتا ہے۔ اس شعر میں 'قبلۂ حاجات' کی ترکیب میں زاہد کی نصیحتوں کے برعکس مستی کو ہی تمام آرزوؤں اور دعاؤں کا قبلہ قرار دیا گیا ہے۔
اصل
Arabic root q-b-l (ق-ب-ل), relating to turning toward, facing, or the front direction.
استعمال
In the ghazal tradition, poets routinely juxtapose the sacred 'qibla' of the mosque against the beloved's doorway or the tavern to subvert rigid religious ritual in favor of mystical devotion.
مثالیں
کعبے کو چھوڑ ہم نے ترا در بنایا قبلہ
قبلۂ جاں ہے مرا کوچۂ جاناں اب تو
ہم معنی
मरकज़काबामत्लूबमल्जा
متعلقہ الفاظ
काबाक़िबला-नुमाक़िबला-ए-हाजातक़िबला-गाह
