काबिल

معنی

لائق، اہل، سزاوار یا لائقِ قدر۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'قابل' سے مراد اہل، لائق یا کسی چیز کا سزاوار ہونا ہے، جو اکثر اضافت کے ساتھ 'لائقِ...' کے مفہوم میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'قابلِ سیر' کی ترکیب میں استعمال ہوا ہے، جس کا مطلب ہے ایسی اداسی جو دیکھنے یا تماشے کے لائق ہو۔ یہ خانقاہ کی سنسان اداسی اور صنم کدے کی دل بستگی کے مابین فرق کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Arabic, from the triconsonantal root q-b-l (ق-ب-ل), meaning to receive, accept, or face; borrowed through Persian into Urdu.

استعمال

In the ghazal tradition, it is frequently combined via izafat with verbal nouns (e.g., qabil-e-rahm, qabil-e-deed) to poeticize worthiness or tragedy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ