क़ाबिल

معنی

لائق، اہل، سزا وار یا سکت رکھنے والا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'قابل' سے مراد کسی مرتبے، منصب یا ذمہ داری کی اہلیت اور لیاقت رکھنا ہے۔ زیر بحث شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ متکلم کے بعد کوئی دوسرا ایسا نہ رہا جو وارفتگی اور جنون کے بلند منصب کا اہل ثابت ہو سکے۔ یوں یہ لفظ محبت کو محض جذبہ نہیں بلکہ ایک عظیم اعزاز کے طور پر پیش کرتا ہے جس کا ہر کوئی اہل نہیں ہوتا۔

اصل

Arabic origin, derived from the triconsonantal root q-b-l (ق-ب-ل), active participle form 'qābil' meaning receptive, able, or worthy.

استعمال

In the ghazal tradition, 'qaabil' often serves to contrast the singular, authentic lover against ordinary admirers who lack the spiritual fortitude required for true devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ