कूब

معنی

کچلنا، پامال کرنا یا مارنا پیٹنا

تفصیل

فارسی اور کلاسیکی اردو میں 'کوب' کا مطلب کوٹنے، مارنے یا روندنے والا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ ترکیب 'لکد کوب' (ٹھوکروں سے پامال) کی شکل میں گردشِ زمانہ اور حوادث کی پے در پے ضربوں کے لیے مستعمل ہے۔ شاعر بیان کرتا ہے کہ جو نازک دل محبوب کے نخرے اٹھاتا تھا وہ دنیا کی ان جان لیوا پامالیوں کو جھیلنے کی تاب نہیں رکھتا۔

اصل

Persian, present stem of 'koobidan' (کوبیدن) or 'kooftan' (کوفتن), meaning to strike, pound, or trample.

استعمال

Commonly found in classical ghazal as an active suffix forming compound words that convey extreme torment, suffering, or fate's violence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ