क़फ़स-ज़ाद

معنی

پنجرے میں پیدا ہوا؛ پیدائشی قیدی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'قفس زاد' سے مراد وہ پرندہ ہے جو پنجرے ہی میں پیدا ہوا ہو اور جس نے چمن کی آزادی نہ دیکھی ہو۔ اس شعر میں یہ پیدائشی اسیر کی نمائندگی کرتا ہے جو چمن کے قریب ہونے کے باوجود آزادی سے محروم رہتا ہے۔ یہ ان لوگوں کا استعارہ ہے جن کی قسمت میں آغاز ہی سے اسیری لکھی ہو۔

اصل

Compound of Arabic 'qafas' (cage) and Persian suffix '-zād' (born of, from 'zādan' to be born).

استعمال

Frequently used in the ghazal tradition as a poignant metaphor for the lover or soul born into inescapable existential bondage.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ